Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - alfredo1990

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 21 - 40 spośród około 84
<< Poprzedni1 2 3 4 5 Następny >>
41
Język źródłowy
Hiszpański las fotos me parecieron muy fuertes ...
las fotos me parecieron muy fuertes en su contenido

Ukończone tłumaczenia
Turecki Fotoğrafların içeriği...
21
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Rumuński urăşti faptul că trăieÅŸti?
urăşti faptul că trăieşti?
Edits done on notification from Freya /pias 081222.

Original: "urasti faptul ca traiesti?"

Ukończone tłumaczenia
Turecki Yaşıyor olmaktan nefret ediyor musun?
90
Język źródłowy
Turecki canım bilmiyorum ya ama seni tanımak isterim...
canım bilmiyorum ya ama seni tanımak isterim türkçe çevirisini bulamadım dikkat et kendine güzel kız olurmu

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański No sé, mi vida, ...
96
Język źródłowy
Turecki Bügüb neyi sürdün halk demissin bir ülkenin...
Bugün neyi sürdün halk demişsin bir ülkenin insanlarına denir halk neyse sen çok yorgunsun şimdi duş al rahatlarsın
diacritics and typos edited (smy)

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański ¿Qué te pasó hoy? Dijiste "Halk"...
226
Język źródłowy
Turecki GÖZLERİ SİYAH KADIN
GÖZLERİ SİYAH KADIN

Gözleri siyah kadın o kadar güzelsin ki
Çok sevdiğim başına yemin ediyorum ben
Koyu bir çiçek gibi gözlerin kapanırken
Bir dakika göğsünün üstünde olsa yerim
Ömrümü bir yudumda ellerinden içerim
Gözleri siyah kadın o kadar güzelsin ki.

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański La mujer de los ojos negros
34
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Fiński Älä anna menneisyyden olla tulevaisuutesi
Älä anna menneisyyden olla tulevaisuutesi
(wrong bridge translation removed/Maribel)

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański No dejes que el pasado sea tu futuro.
Grecki Μην επιτρέπεις το παρελθόν να είναι το μέλλον σου
9
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Grecki poios einai
poios einai

Ukończone tłumaczenia
Turecki Kimdir?
122
Język źródłowy
Grecki ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΒΡΩ ΤΡΟΠΟ ΝΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΩ. ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ...
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΒΡΩ ΤΡΟΠΟ ΝΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΩ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ ΑΦΟΥ ΔΕΝ ΜΙΛΑΜΕ ΤΗΝ ΙΔΙΑ ΓΛΩΣΣΑ.
ΦΟΤΟΓΡΑΦΙΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΤΕΙΛΩ,ΙΣΩΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.
ΑΝ ΘΕΣ ΣΤΕΙΛΕ ΕΣΥ.

Ukończone tłumaczenia
Turecki İletişim kurduğum bir şekil bulmaya çalışıyorum...
117
10Język źródłowy10
Turecki Kara gozlüm
Merhaba canim bugún sana yazamadim üzgünüm çok kalabalikti ama hep aklimdaydin ve olacaksin. Gün geçtikçe sana olan sevgim dahada çogaliyor.
Muchas gracias por la ayuda, me ha llegado este mensaje y no entiendo nada

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Mi ojitos oscuros...
26
Język źródłowy
Turecki daha önce türkiyeye geldin mi??
daha önce türkiyeye geldin mi??

Ukończone tłumaczenia
Fiński Oletko koskaan ollut Turkissa?
294
Język źródłowy
Niemiecki Wir hoffen Dir und Deiner Familie geht es gut....
Wir hoffen Dir und Deiner Familie geht es gut.
Sicher hast Du gehört, dass wir im März Ron für 14 Tage besuchen werden. Leider ist ein Rundreise zu Euch und nach Jackson aus zeitlichen Gründen schwer zu realisieren, was uns leid tut. Aber vielleicht gibt es ja trotzdem ein Wiedersehen. Das würde mich sehr freuen!
Ein schönes Weihnachtsfest und alles Gute für 2009 wünschen Euch.
US-amerikanisch

Ukończone tłumaczenia
Angielski We hope that you and your family are doing fine...
24
Język źródłowy
Turecki Ben Küçük Sevimli bir kızım..
Ben Küçük Sevimli bir kızım..

Ukończone tłumaczenia
Rumuński Eu sunt o fetiţă drăgălaşă.
92
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Grecki mesa sou mia stigmi an zousa tipota allo...
mesa sou mia stigmi an zousa tipota allo dn tha sou zitousa tipota allo dn tha laxtarousa mesa sou mia stigmi na zousa

Ukończone tłumaczenia
Rumuński Dacă aÅŸ trăi în tine pentru o clipă, nu Å£i-aÅŸ ...
102
Język źródłowy
Turecki sağol canım benim.. artık iice yaşlandım, azrail...
sağol canım benim.. artık iice yaşlandım, azrail yokluyo arada zuhaha :)

abicimmm çok tşk ederimmm... öpüyorum çok..

Ukończone tłumaczenia
Angielski Thanks my dear. Now I get older properly...
26
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki slm beni tanımak isdtersen ekle
slm beni tanımak isdtersen ekle
Es importante ya que me la enviaron en un e-mail y no se que significa

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Hola. Si me quieres conocer, agrégame.
84
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki sen boyle kendi dilinde konusacaksan eger bn de...
sen boyle kendi dilinde konusacaksan eger ben de kendi dilimde konuÅŸmaya baslicam ama!!!alla alla?!!
ispanyolca??

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Si tú empiezas a hablar en tu propio idioma de esa manera, yo también...
114
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki Merhaba sevgilim! Seni herşeyden çok seviyorum....
Merhaba sevgilim! Seni herşeyden çok seviyorum. Sen hayatımın aşkısın. Seni özlüyorum. Senden daha fazla sevebileceğim hiç kimse yok.qq1

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki hallo ..
Hiszpański ¡Hola mi amor! Te amo más que nada...
21
Język źródłowy
Turecki seni çok özledim bebeğim.
seni çok özledim bebeğim.
okunuşu ve yazılımı nedir?

Ukończone tłumaczenia
Fiński Olen kaivannut sinua paljon, rakkaani.
<< Poprzedni1 2 3 4 5 Następny >>